Garcilaso, que al bien siempre aspiraste

Nunca hemos copiado en este cuaderno su soneto más popular, que me apetece rescatar hoy. No es el texto del comentario de mañana, pero tampoco os estorba,
lo mismo que el que encontraréis si pincháis en esta vieja entrada.

[Soneto XXIII]

En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la¹ color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende el corazón y lo refrena;

y en tanto que el cabello, que en la vena                       5
del oro se escogió², con vuelo presto³
por el hermoso cuello blanco, enhiesto⁴,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado⁵                     10
cubra de nieve la hermosa cumbre⁶.

Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera⁷
por no hacer mudanza en su costumbre.

¹la: el sustantivo color referido al del rostro era femenino.   ²que en la vena del oro se escogió: dorado, escogido de un filón de oro.   ³presto: rápido.   ⁴enhiesto: erguido.    ⁵airado: enfadado, enojado.   ⁶cumbre: la cabeza, cuyo pelo se volverá blanco como la nieve.  ⁷edad ligera: el paso del tiempo.

---

El nacimiento de Venus de Botticcelli, detalle

En este soneto se desarrolla el tema del Carpe diem o del Collige, virgo, rosas. Estos versos latinos —acuñado uno por Horacio, el otro por Ausonio—, han sido versionados por poetas de todas las épocas, por lo que se han convertido en tópicos literarios. Ambos invitan a las mujeres jóvenes a gozar los dones de su edad antes de que se pierdan con el tiempo. Según el canon establecido por Petrarca, la descriptio puellae o descripción de la amada se realizaba a través de una serie de rasgos idealizados, que dieron lugar a metáforas fosilizadas: tez blanca, representada mediante la azucena (símbolo también de pureza, de ahí la correlación con honesto), mejillas coloradas, identificadas con la rosa (flor pasional, correlativa a ardiente) y cabello siempre de oro.